Τα υδατοδρόμια, ο υφυπουργός και η ακύρωση της σύμβασης